Category: Instructional Type
-
Eugene Harry shares prayers
This page contains video links by Eugene Harry. To learn more about him and his stories click here. Eugene Harry on preparing yourself for hunting: Eugene Harry shares a thank you song: Eugene Harry on fixing your mind: Projects > Sacred Language > Current page
-
syuth ’utl’ tth’asiyetun | The Story of tth’asiyetun
Our opera is about the life of Tth’asiyetun, the last of the great Coast Salish hereditary chiefs, who united the Coast Salish tribes to battle the yuqwulhte’x invaders at hwtl’upnets | Maple Bay in the mid-19th century. Song List 🎼 The songs are listed on this page in the order of presentation, accompanied by their…
-
hay ch q’a’, si’em’ | Prayer Song
Watch the performance by Monique Joseph, July 2024: Projects > Sacred Language > Current page
-
’uy’ tumuhw | Song of Thanks
Performed by Marlin Marsden, July 2024.
-
Children’s prayers
Good Morning ’uy’ netulh, ’uy’ netulh, ’uy’ netulh ’u tthu sum’shathut.Good morning, good morning, good morning to the sun. ts’iyutalu ’u tthu ’iyus skweyul.Thankful for the happy day. ts’iyutalu ’u tthu tumuhwThankful for the earth/land. ts’iyutalu ’u tthu thuthiqut.Thankful for the forest. ts’iyutalu ’u tthu sta’luw’.Thankful for the river. ’iyusstuhw tthun’ ’iyus skweyulHave a happy…
-
St. Ann Church Song sheet
tsitsulh si’em’, m’i tth’ihwimutal’hw High respected one, have mercy on us tsitsulh si’em’ nu men, m’i tth’ihwimutal’hw, tth’ihwimutal’hw ’un’ swe’ ’un’ mun’u, shusi.m’i tth’ihwimutal’hw, tth’ihwimutal’hw ’un’ swe’ ’un’ mun’u, shusi. High Respected One, my father, Come have mercy on us, have mercy on us, your son, Jesus.Come have mercy on us, have mercy on us,…
-
Christmas songs
Silent Night | sem’tth’ snet sem’tth’ snet’uy’ snet’iiw’ sli’luqw ’ul’’iiw’ stth’etth’ukw’ ’ul’yu slheni’, mun’u ’i’ thu tens’uy’ qeq ’iyus, ’i’ yu t-sas’i’tut nii kw’i tsitsulh’i’tut nii kw’i tsitsulh O Come All Ye Faithful | lhxilush mustimuhw lhxilush mustimuhw, hilukwstuhw tthun’ shqwaluwun.hum’i lhu, hum’i lhu kw’i Bethlehem.nu stl’i’ kwunus lumnuhw, tthu mun’us tthu tsitsulh si’em’.humi’ ’i…
-
st’i’wi’ulh ’u tu netulh | Morning Prayer
By Regena Seward-Wilson Oct 25, 2017 Note: You will see Snuneymuxwqun words after the two slashes // tth’ihwum, tsitsulh si’em’, m’i ’ewu ’u tun’a kweyul. Please, Lord God, be with us today. tth’hwimutal’hw tu lhnimulh hwulmuhw mustimuhw // mustuyuhw. Have pity on us First Nations People. hay ch q’a’, tsitsulh si’em’, ’u tun’a kweyul. Thank…
-
Delores’ Prayer Song
’i tsun ’uw’ t’ut’i’wi’ulh | I am praying (Delores’ Prayer Song) by Alfred Louie ’i tsun ’uw’ t’ut’i’wi’ulh (thume)I am praying (twice) a ni na ah hey (thume) ts’ewutham’sh, tthu si’em’ (thume)Help me, Lord. (twice) a ni na ah hey (thume)eeyu uh eyu ‘a heyeeyu uheya ni na ah hey yu hey hey huy ch…
-
Brothers’ and Sisters’ Prayer song
This prayer song came to us from Roberta Charlie in 2017. Unsure if she composed it or if it is one that she learned. sii’em’ nu s’a’luqw’a’, ’ii-hatho-uthi’num’ tthu tsitsulh sii’em’ sii’em’ nu s’a’luqw’a’, ’ii-hatho-uthi’num’ tthu tsitsulh sii’em’ tl’i’tul tseep kws tl’i’tul’u-u-ulup. Brothers and sisters, I have a message from the lord Brothers and sisters,…