HLRC Advanced Search

Resource Title	Names	Synopsis	Specifics	Topic Keywords
In the Classroom	Hul’q’umi’num’ Name: hw’iiw’tsust tthu stl’ul’iqulh English Name: Teaching the Kids	187 phrases for teachers to use while managing the classroom.	Document & Presentation, Website Words & Phrases Beginner, Intermediate Hul’q’umi’num’ Language & Culture Society	classroom, commands, teachers language
spaal’ yuhi’lum’	Hul’q’umi’num’ Name: spaal’ yuhi’lum’ English Name: Raven falls	Raven is falling because he flew too close to the sun, but his friends save him.	Video Story Beginner Hul’q’umi’num’ Language & Culture Society	raven, spaal’
Prayers	Hul’q’umi’num’ Name: st’i’w’iyulh English Name: Prayers	Nine prayers, with sound	Website Prayer Beginner, Intermediate Hul’q’umi’num’ Language & Culture Society	grace, prayer, tsitsulh si’em’
The Lord’s Prayer	Hul’q’umi’num’ Name: s’aa’lh men st’i’wi’ulh English Name: The Lord’s Prayer (Our Father)	The Lord’s Prayer (Our Father)	Website Prayer Advanced Hul’q’umi’num’ Language & Culture Society	Lord’s Prayer, Our Father, prayer, tsitsulh si’em’
Language Nesters	Hul’q’umi’num’ Name: Hul’q’umi’num’ sqwal t’ilum, etc. English Name: Poems for Language Nesters	Short poems for kids but grown-ups will enjoy them as well.	Audio, Website Poem Beginner Hul’q’umi’num’ Language & Culture Society	bat, bear, bedtime, cedar, eagle, feeding baby, four little ducks, language nest, lullaby, name, salmon, welcoming guests
kw’shem – Math lessons	Hul’q’umi’num’ Name: kw’shem English Name: Math lessons	Lessons with audio on numbers and counting.	Audio, Website Grammar, Vocabulary, Words & Phrases Beginner, Intermediate Hul’q’umi’num’ Language & Culture Society	adding, complex numbers, counting, counting money, counting people, days of the week, math, numbers, numeral classifiers, subtracting, telling time
At the Store	Hul’q’umi’num’ Name: tl’shhwii’me’lu English Name: Going shopping	Ten words and 14 phrases to use for shopping at the grocery store.	Audio, Website Educational Game, Vocabulary, Words & Phrases Hul’q’umi’num’ Language & Culture Society	counting objects, food words, money, shopping, store
Making Soup	Hul’q’umi’num’ Name: xte’um tst ‘ukw’ slhap’ English Name: We’ll make soup.	Instructions for making salmon soup	Audio, Website Vocabulary, Words & Phrases Beginner, Intermediate Hul’q’umi’num’ Language & Culture Society	add, boil, cooking, food, language immersion, making soup, slice, soup
Making Squw	Hul’q’umi’num’ Name: he’yum ’ukw’ squw English Name: Making First Nations style bread	A recipe for making squw	Audio, Website Words & Phrases Beginner, Intermediate Hul’q’umi’num’ Language & Culture Society	baking bread, cooking, measurements, squw
Making a cedar rose \| xute’um ’u tthu xpey’ sp’eq’um	Hul’q’umi’num’ Name: xute’um ’u tthu xpey’ sp’eq’um English Name: Making a cedar rose	Learn to make a cedar rose in Hul’q’umi’num’	Video, Website Story Hul’q’umi’num’ Language & Culture Society	cedar, handiwork, rose, spatial terms, strands, working with cedar