HLRC Advanced Search

Search Form
Resource Title Names Synopsis Specifics Topic Keywords
In the Classroom
  • Hul’q’umi’num’ Name: hw’iiw’tsust tthu stl’ul’iqulh
  • English Name: Teaching the Kids
187 phrases for teachers to use while managing the classroom. classroom, commands, teachers language
spaal’ yuhi’lum’
  • Hul’q’umi’num’ Name: spaal’ yuhi’lum’
  • English Name: Raven falls
Raven is falling because he flew too close to the sun, but his friends save him. raven, spaal’
  • Hul’q’umi’num’ Name: st’i’w’iyulh
  • English Name: Prayers
Nine prayers, with sound grace, prayer, tsitsulh si’em’
The Lord’s Prayer
  • Hul’q’umi’num’ Name: s’aa’lh men st’i’wi’ulh
  • English Name: The Lord’s Prayer (Our Father)
The Lord’s Prayer (Our Father) Lord’s Prayer, Our Father, prayer, tsitsulh si’em’
Language Nesters
  • Hul’q’umi’num’ Name: Hul’q’umi’num’ sqwal t’ilum, etc.
  • English Name: Poems for Language Nesters
Short poems for kids but grown-ups will enjoy them as well. bat, bear, bedtime, cedar, eagle, feeding baby, four little ducks, language nest, lullaby, name, salmon, welcoming guests
kw’shem – Math lessons
  • Hul’q’umi’num’ Name: kw’shem
  • English Name: Math lessons
Lessons with audio on numbers and counting. adding, complex numbers, counting, counting money, counting people, days of the week, math, numbers, numeral classifiers, subtracting, telling time
At the Store
  • Hul’q’umi’num’ Name: tl’shhwii’me’lu
  • English Name: Going shopping
Ten words and 14 phrases to use for shopping at the grocery store. counting objects, food words, money, shopping, store
Making Soup
  • Hul’q’umi’num’ Name: xte’um tst ‘ukw’ slhap’
  • English Name: We’ll make soup.
Instructions for making salmon soup add, boil, cooking, food, language immersion, making soup, slice, soup
Making Squw
  • Hul’q’umi’num’ Name: he’yum ’ukw’ squw
  • English Name: Making First Nations style bread
A recipe for making squw baking bread, cooking, measurements, squw
Making a cedar rose | xute’um ’u tthu xpey’ sp’eq’um
  • Hul’q’umi’num’ Name: xute’um ’u tthu xpey’ sp’eq’um
  • English Name: Making a cedar rose
Learn to make a cedar rose in Hul’q’umi’num’ cedar, handiwork, rose, spatial terms, strands, working with cedar