Mealtime Conversation

mealtime

row	sentence	translation	sound
	Mealtime		Mealtime_Title
1	ni’ ’u ch wulh xlhas ‘u tun’a hwune’unt?	Did you already eat this evening?	Mealtime_01
2	ni’ ’u ch wulh xlhas ’u tthun’ shhwune’untqun?	Did you already have supper?	Mealtime_02
3	tl’eshuthamu tsun tse’ m’i ch nuw’ilum xlhas.	I’m inviting you in to eat.	Mealtime_03
4	hay ’u ch ni’ wulh xlhas?	Have you eaten already?	Mealtime_04
5	ni’ ’u ch wulh xlhas ‘u tun’a hwune’unt?	Did you already eat this evening?	Mealtime_05
6	stem tse’ kw’ shhwune’untqun ’u tun’a hwune’unt?	What’s for supper tonight?	Mealtime_06
7	stem tse’ kw’ sxlhas tst ’u tun’a hwun’e’unt?	What’s for our dinner this evening?	Mealtime_07
8	’a, nilh tse’ kwthu shshamus tse’.	Oh, it will be the half-smoked half-dried fish.	Mealtime_08
9	xte’um ’ukw’ smuhwels ’u tun’a hwun’e’unt?	Make half-dried fish soup this evening.	Mealtime_09
10	’o, huwa’ ni’ tse’ kwthu slhap’ xut’ust-hween’, ts’uy’hw tu’i.	Maybe, it will be soup that I’ll make from the dried food here.	Mealtime_10
11	’e’ut hwu saay’ tthu sxlhas.	Here, the meal is ready.	Mealtime_11
12	m’i ch tse’ ’umut.	Come sit.	Mealtime_12
13	yuw’en’ tst tse’ kw’s t’i’wi’ulh tst ’i’ yelh sxlhas tst.	First, we’ll pray before we eat.	Mealtime_13
14	hwu’uw’tsusam’sh ’u tthu sqewth.	Pass me the potatoes.	Mealtime_14
15	tth’ihwum ’u tthu shshamus.	Please, (pass) the fish.	Mealtime_15
16	tth’ihwum ’u tthu tl’elhum.	Please, (pass) the salt.	Mealtime_16
17	hwu’uw’tssum ’u tthu sqewth.	Pass the potatoes.	Mealtime_17
18	’uwe ’u te’ ‘un’ shewuq?	Don’t you have carrots?	Mealtime_18
19	ni’ ’uw’kw’ kwthu shewuq?	The carrots are finished.	Mealtime_19
20	tth’ihwum ’u tthu suplil.	Please (pass) the bread.	Mealtime_20
21	’uwe ’u te’ ’un’ suplil?	Don’t you have any bread?	Mealtime_21
22	’e’ut tthu suplil.	Here’s the bread.	Mealtime_22
23	’i tsun tam’mut kw’ chem.	I’m wishing for jam.	Mealtime_23
24	’aasha, ’uwu te’ nu chem.	Shucks, I have no jam.	Mealtime_24
25	ni’ ’u ch ’uw’ ’uy’stuhw tthu putu?	Would you like butter?	Mealtime_25
26	’uwe ’u ts’uhwus tthun’ ti?	Won’t you have more tea?	Mealtime_26
27	ts’hwat tthunu ti.	Refill my tea.	Mealtime_27
28	’uwe ’u te’ shoukwu?	Is there no sugar?	Mealtime_28
29	’uwe ’u ch tsshoukwu’ehw?	Don’t you have sugar?	Mealtime_29
30	hwu’uw’tssum ’u tthu shoukwu.	Pass the sugar.	Mealtime_30
31	ni’ ch tl’am’ ’u tthun’ sxlhas?	Did you have enough to eat?	Mealtime_31
32	ni’ tsun tl’am’.	I had enough.	Mealtime_32
33	ni’ ’u ch wulh hayuqun?	Did you finish eating already?	Mealtime_33
34	ni’ tsun wulh hayuqun. nem’ tsun tuyqul.	I’m finished. I’ll remove myself.	Mealtime_34

Generated by wpDataTables

mealtime

Related Posts