Category: Story
-
st’i’wi’ulhs tthu ts’e’num’ mustimhw | A Shaker church prayer
This story was written in English by Kathy Martin for the 2026 LING 435 class and translated into Hul’q’umi’num’ with the help of [names to be checked]. View the story below: Projects > Sacred Language > Current page
-
T’it’ulum’ Wuxus | The Singing Frogs
A childhood memory about playing with her brother and singing frogs.
-
’uy’ s’ulhtun | A Good Diet
Learn about good food choices by following Sam through his day.
-
tu st’kwas stqeeye’ | The Blind Wolf
An old blind wolf is helped by a bald eagle to transform into an orca.
-
tu sum’e’kwulh squmkwala’ | The injured tadpole
Story of an injured tadpole who is helped by his friends.
-
Making a cedar rose | xute’um ’u tthu xpey’ sp’eq’um
Learn to make a cedar rose in Hul’q’umi’num’
-
Making a cedar rose | xute’um ’u tthu xpey’ sp’eq’um
Learn to make a cedar rose in Hul’q’umi’num’
-
spaal’ yuhi’lum’
Raven is falling because he flew too close to the sun, but his friends save him.