Good Morning
’uy’ netulh, ’uy’ netulh, ’uy’ netulh ’u tthu sum’shathut.
Good morning, good morning, good morning to the sun.
ts’iyutalu ’u tthu ’iyus skweyul.
Thankful for the happy day.
ts’iyutalu ’u tthu tumuhw
Thankful for the earth/land.
ts’iyutalu ’u tthu thuthiqut.
Thankful for the forest.
ts’iyutalu ’u tthu sta’luw’.
Thankful for the river.
’iyusstuhw tthun’ ’iyus skweyul
Have a happy day.
hay ch q’u
Thank you.
Prayer before meal prayer
aaaa xe’xe’ tsitsulh si’em.
Aaaa creator.
ts’iyutalu hay ch q’u.
Thankful, thank you.
hay ch q’u tthu lhwulup ni’ thuyt tthu s’ulhtun.
Thanking the ones who prepared the meal.
ts’iyut tthu mukw’ lhwet ’uw’ ’i’ tun’a kweyul.
Thanking everyone who is here today.
hay ch q’u.
Thank you
Prayer of thanks for Spring
ts’iiy’ut tthu tsitsulh si’em’,
Thanking the creator,
m’i wil’ ’u tthu yu kw’akw’usthut, sp’eq’um ’i’ tthu slhumuhw.
spring is coming, flowers and rain.
hay ch q’u, tsitsulh si’em’.
Thank you, Lord.
Projects > Sacred Language > Ceremonial Language: Thank-yous