Sacred Language

Public Speaking

Public speaking is an important aspect of all Coast Salish sacred ceremonies. These ceremonies are conducted in our Hul’q’umi’num’ language with speakers welcoming guests, calling witnesses, and observing protocols in the language. In addition to sacred ceremonies, our speakers are often called on to deliver speeches in Hul’q’umi’num’ to the broader community. They often deliver welcome speeches, opening & closing prayers, and other kinds of public speaking.

Sacred Language and Ceremonial Speakers language group

We also regularly offer a Sacred Language and Ceremonial Speakers language group where participants have the opportunity to improve their language fluidity and performance skills for public and ceremonial speaking. As part of this group, participants learn about the tradition of Coast Salish ceremonial speaking, practice skills necessary to public speaking, and learn snuw’uyulh for ceremonial speaking – important cultural knowledge around protocols for performing speeches at community ceremonial events.

What you can find on this page

As part of our Sacred Language project we have gathered Hul’q’umi’num’ language resources for sacred ceremonies and public speaking. On this page you will find resources from our archive collection. These materials include:

  • prayers and hymns, 
  • mass, and other religious services, 
  • as well as written speeches and videos of Elders performing speeches. 

We hope these materials will be a useful resource to experienced Longhouse Speakers and new speakers. 

Support

This project was supported by funding from FPCC.


Materials

Here you can browse all the materials related to this topic:

Willie Seymour on Cultural Teachings

Watch Willie Seymour | qwulthuts’tun speak about Cultural Teachings in …

t’i’w’i’ulh tsun tse’  | I will pray

Listen to the prayer song: Sung by Theresa Thorne | …

st’i’wi’ulhs tthu ts’e’num’ mustimhw | A Shaker church prayer

This story was written in English by Kathy Martin for …

st’i’wi’ulh ’u tu netulh | Morning Prayer

By Regena Seward-Wilson Oct 25, 2017 Note: You will see …

St. Ann Church Song sheet

tsitsulh si’em’, m’i tth’ihwimutal’hw High respected one, have mercy on …

smulyitul: Revitalizing the Traditional Coast Salish Wedding

View and download the pdf document: PublicSpeaking_WeddingsDownload See the MA …

Samuel Tom’s Story of John Slocum’s Second Death

This was recorded at Malahat in 1962 when Samuel Tom …
Map: Diffusion of the Indian Shaker Church

Map: Diffusion of the Indian Shaker Church

This map appears in Volume 7 of the Handbook of …

Lussy Aleck on John Slocum and Shakers

This page contains two video links by Lussy Aleck: Watch …

Longhouse Language

This page contains downloadable documents about vocabulary, phrases and speech …
Image: St. Ann's Church

Image: St. Ann’s Church

Source: Rozen, D. L. (1977). Helk’emínem St’íwi7elh: Indian Prayers of …
Image: Shaker Church leaders, John Slocum and Louis Yowaluck

Image: Shaker Church leaders, John Slocum and Louis Yowaluck

Source: Smithsonian Institution, National Archives (3021) Projects > Sacred Language …

hay ch q’a’, si’em’ | Prayer Song

Watch the performance by Monique Joseph, July 2024: Projects > …

Eugene Harry shares prayers

This page contains video links by Eugene Harry. To learn …

Delores’ Prayer Song

’i tsun ’uw’ t’ut’i’wi’ulh | I am praying (Delores’ Prayer …