| Making a cedar rose | xute’um ’u tthu xpey’ sp’eq’um |
- Hul’q’umi’num’ Name: xute’um ’u tthu xpey’ sp’eq’um
- English Name: Making a cedar rose
|
Learn to make a cedar rose in Hul’q’umi’num’ |
|
cedar, handiwork, rose, spatial terms, strands, working with cedar |
| Ruby & Delores chat about language work |
- Hul’q’umi’num’ Name:
- English Name: Ruby & Delores chat about language work
|
Ruby Peter and Delores Louie talk about working on the language. |
|
conversation, fluency, language, pronunciation, shipmunqun, status of the language, translating, writing |
| tu sum’e’kwulh squmkwala’ | The injured tadpole |
- Hul’q’umi’num’ Name: tu sum’e’kwulh squmkwala’
- English Name: The injured tadpole
|
Story of an injured tadpole who is helped by his friends. |
|
healthy, helping one another, injured, respect, strong, tadpole, tail |
| tu st’kwas stqeeye’ | The Blind Wolf |
- Hul’q’umi’num’ Name: tu st’kwas stqeeye’
- English Name: The Blind Wolf
|
An old blind wolf is helped by a bald eagle to transform into an orca. |
|
bald eagle, blind, Deception Pass, hungry, orca, thirsty, tired, wolf |
| ’iyus mumun’lh | Happy little ones |
- Hul’q’umi’num’ Name: ’iyus mumun’lh
- English Name: Happy little ones
|
A happy children’s poem in four stanzas. |
|
babies, bark, birdies, energetic, fly, hop, play, puppies, rabbits, restless, sleep, snore, sound imitative words, time of day, tired |
| ’uy’ s’ulhtun | A Good Diet |
- Hul’q’umi’num’ Name: ’uy’ s’ulhtun
- English Name: A Good Diet
|
Learn about good food choices by following Sam through his day. |
|
apples, breakfast, cakes, carrot, diet, dinner, eggs, food, juice, lunch, peas, salmon, strong, sweet |
| T’it’ulum’ Wuxus | The Singing Frogs |
- Hul’q’umi’num’ Name: T’it’ulum’ Wuxus
- English Name: The Singing Frogs
|
A childhood memory about playing with her brother and singing frogs. |
|
angel, body parts, clothing, dog, fear, frogs, snuw’uyulh, spring, wuxus |